"ภาษาไทยอาทิตย์ละคำ" อาทิตย์นี้ ขอเสนอควำว่า "อาตมภาพ" กับ "อาตมาภาพ" คำใดกันแน่ที่เป็นคำที่ถูกต้องตามพจนานุกรมไทย เห็นใช้กันผิดบ่อย ๆ แม้แต่ในวงการพระสงฆ์เราเองก็ยังใช้ผิดกันอยู่ ทั้ง ๆ ที่เป็นคำที่พระสงฆ์ใช้กันเป็นประจำเวลาพูดกับบรรดาญาติโยม หรือเวลาเทศน์บนธรรมาสน์ เป็นต้น
ผมก็ไปค้นคว้ามาจากพจนานุกรมไทย ได้ความจริงดังนี้
| อาตมภาพ, อาตมา ๑ | [พาบ, อาดตะมา] ส. คําใช้แทนตัวผู้พูดสําหรับพระภิกษุสามเณร |
| พูดกับคฤหัสถ์, เป็นสรรพนามบุรุษที่ ๑. (ส. อาตฺมภาว, อาตฺมา). | |
ถ้าทราบดังนี้แล้ว ก็จงจดจำคำที่ถูกต้องนำไปใช้ อย่าได้นำคำที่เขียนผิดไปใช้อีกนะครับ พบกันอาทิตย์หน้า
สวัสดี... มีชัย ร่มเย็น ปลอดภัย รวย ๆ "อดีตมหาเก่า"
Recent Comments